(English below)
« MFD – music for dance ». Les abeilles sont des créatures si fascinantes et bien sûr, Dante le savait : « dans son paradis, il peut simplement ouvrir des images du ciel telle une rose blanche où des anges grouilleraient autour de lui comme des abeilles ».
BBC3 radio, late junction (traduction FR)
Nous nous joignons à la célébration du 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri dans l’émission « late junction ». Le jour même de sa mort, le 14 septembre 1321. Donc, c’est ce soir-là, cette semaine, une excellente réflexion libre sur BBC radio 3 avec un regard sur la vision de Dante si nous pouvons oser cela avec votre permission.
La pochette réalisée sur mesure par Tomi Ungerer donne déjà une idée de l’atmosphère du projet : une musique électronique tonitruante autant que subtile, alliant jeu instrumental, et manipulations sonores et visuelles, sans oublier une indispensable touche d’humour et de bonne humeur…
Booking : booking@labut.xyz
Kaspår
BBC3 radio, late junction (original UK)
With his musical collaborators, this album results in a varied and dynamic musical content. His expertise in spatialization (music broadcast in space through a specific system of speakers) and its alliance with visual artists promises for the public to discover a new facet of a show with variable dimensions, reflecting the setting in abyss of the multimedia dialogue.
The custom-made cover by Tomi Ungerer gives an idea of the atmosphere of the project: a thunderous electronic music as well as subtle, combining instrumental touch, a sonic and visual manipulations, without forgetting an essential touch of humor and good mood …
booking@labut.xyz